Indian Story in Spanish - El mono y el cocodrilo
Translated by Spanish student - Raji Krishnamoorthy
Había una vez un mono listo que vivía en un árbol que producía manzanas rojas y muy sabrosas. Un día un cocodrilo nadó hasta el árbol y le dijo al mono “He viajado una distancia larga buscando comida y tengo mucha hambre. ¿Tienes algunas manzanas?”.
El amable mono le dio al cocodrilo algunas manzanas. Al cocodrilo le gustaban las manzanas y le preguntó al mono “¿Puedo venir otra vez para comer más manzanas?" “¡Sí Claro!” dijo el mono. El cocodrilo volvió al día siguiente y pronto se hicieron buenos amigos.
El cocodrilo le dijo al mono que tenía una esposa que vivía al otro lado del río. Por eso el buen mono le ofreció más manzanas para que las llevase a su esposa.
El cocodrilo le dijo al mono que tenía una esposa que vivía al otro lado del río. Por eso el buen mono le ofreció más manzanas para que las llevase a su esposa.
A la esposa le encantaban y le hizo prometer al marido que le conseguiría algunas manzanas cada día.
La esposa comenzaba a tener celos de la amistad entre el mono y el cocodrilo. Por eso un día fingió estar enferma y le dijo al marido que se recuperaría solamente si comía el corazón de un mono. Si quisiera salvar la vida de su mujer, el cocodrilo debía tener el corazón de su amigo.
El cocodrilo estaba en un dilema y estaba horrorizado. El cocodrilo invitó al mono a su casa para presentarle a su esposa. El mono estuvo de acuerdo felizmente. Cuando ellos alcanzaron el centro del río el cocodrilo comenzó a hundirse. El mono asustado le preguntó por qué hacía esto. El cocodrilo dijo “Porque mi esposa está enferma y el curandero dijo que para que se curase tenía que comer el corazón de un mono".
La esposa comenzaba a tener celos de la amistad entre el mono y el cocodrilo. Por eso un día fingió estar enferma y le dijo al marido que se recuperaría solamente si comía el corazón de un mono. Si quisiera salvar la vida de su mujer, el cocodrilo debía tener el corazón de su amigo.
El cocodrilo estaba en un dilema y estaba horrorizado. El cocodrilo invitó al mono a su casa para presentarle a su esposa. El mono estuvo de acuerdo felizmente. Cuando ellos alcanzaron el centro del río el cocodrilo comenzó a hundirse. El mono asustado le preguntó por qué hacía esto. El cocodrilo dijo “Porque mi esposa está enferma y el curandero dijo que para que se curase tenía que comer el corazón de un mono".
"¿Por qué no me dijiste del corazón antes de subirme a tu lomo?" replicó el mono. "Dejé mi corazón en mi árbol, bajo el sol. Necesitamos volver para traerlo". El cocodrilo acordó volver.
Cuando llegaron al lugar donde habían comenzado el mono huyó corriendo fuera del alcance del cocodrilo y exclamó "¡Oye Señor Cocodrilo! Ve y dile a tu esposa que se ha casado con el más tonto del mundo".
Cuando llegaron al lugar donde habían comenzado el mono huyó corriendo fuera del alcance del cocodrilo y exclamó "¡Oye Señor Cocodrilo! Ve y dile a tu esposa que se ha casado con el más tonto del mundo".
About the Author
Hi All,
I am Raji Krishnamoorthy living in Chennai, India working as a Software Engineer. Learning new languages has always been fun for me and Spanish is my first attempt at a foreign language. I am trying to improve my Spanish language skills by writing articles that have an Indian touch.
I got attracted to Spanish through movies, Pedro Almodóvar is my favorite Spanish director and I have seen all his movies. Hable con ella and Mala Educación are some of those which I love to watch countless number of times. I love traveling and wish to travel to Spain and take up an intensive course study in the language.
Thanks.
Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
